Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij was Koning in Jeschurun, als de hoofden des volks zich vergaderden, samen met de stammen Israels. |
| WLC | וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayəhî ḇîšurûn meleḵə bəhiṯə’assēf rā’šê ‘ām yaḥaḏ šiḇəṭê yiśərā’ēl: |
| AC | ה ויהי בישרון מלך בהתאסף ראשי עם יחד שבטי ישראל |
| ASV | And he was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. |
| BE | And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together. |
| Darby | And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together. |
| ELB05 | Und er ward König in Jeschurun, als sich versammelten die Häupter des Volkes, die Stämme Israels allzumal. - |
| LSG | Il était roi en Israël, Quand s'assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d'Israël. |
| Sch | Und er ward König über Jeschurun, als sich die Häupter des Volkes versammelten, sich vereinigten die Stämme Israels. |
| Web | And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were assembled. |
